In partnership with:
Sponsored by:

الكشف المبكر عن السرطان يعزز فرص النجاة

لا تتردد، افحص اليوم

الدليل الشامل للتحضير لموعدك الطبي!‬

‫ﺻﺣﺗك ‬‫ﺗﺳﺗﺣﻖ‬ ‫ﻛل‬ ‫اﻻھﺗﻣﺎم‬ ‫واﻟﺣﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك‪.‬‬

‫‫التحدث مع‬ ‫طﺑﯾﺑك‬ ‫ﺣول‬ ‫ﻓﺣص‬ ‫سرطان القولون والمستقيم ‫ھو‬ ‫ﻗرار‬ ‫ﺣﻛﯾم‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣراﺣل ‬‫اﻟﻣﺑﻛرة‪،‬‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗظﮭر‬ ‫أي‬ ‫أﻋراض‪،‬‬ ‫ﻟذﻟك‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻛﺷف‬ ‫اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫ھو‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫الوقاية
‬‫‬‫واﻟﻌﻼج ‬‫اﻟﻔﻌﺎل‪.‬‬‫‪1
‫‬‬‪

‫هذا الدليل سيساعدك في طرح الأسئلة الصحيحة على‬ ‫طبيبك.‬‬

‫‪-1‬‬‫اﺳﺗﻌد‬ ‫ﻟﻣوﻋدك‬ ‫اﻟطﺑﻲ!‬

‫ﻗﺑل‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺗوﺟﮫ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟطﺑﯾب‪،‬‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫اﻷﻣور‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك‬ ‫اﻟﻘﯾﺎم‬ ‫ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻟﺗﺳﺎﻋد‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺟﻌل‬‫ زﯾﺎرﺗك‬ ‫أﻛﺛر‬ ‫ﻓﺎﺋدة‪.‬‬

  • ‫ﺣﺎول‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺗذﻛر‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺗك‬ ‫فيما يتعلق بسرطان القولون والمستقيم.

  • بالإضافة إلى عاداتك اليومية مثل نوعية غذائك، وممارسة ‫الرياضة، والتدخين،
    وشرب الكحول‪.‬‬
    ‫ﻛل ‬‫ھذه‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺳﺗﺳﺎﻋد‬ ‫طﺑﯾﺑك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘدﯾم‬ ‫أﻓﺿل‬ ‫اﻟرﻋﺎﯾﺔ‬ ‫ﻟك‪.‬‬

‫‪-2‬‬‫ﺟﮭز‬ ‫أﺳﺋﻠﺗك‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫اﻟﻣوﻋد!‬

قبل أن تذهب إلى الطبيب:

  • ‫ﺧﺻص‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫ﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻷﺳﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗرﯾد‬ ‫طرﺣﮭﺎ‪.‬‬

  • ‫ﺳﯾﺳﺎﻋدك‬ ‫ھذا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗذﻛر‬ ‫ﻛل‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗرﯾد‬ ‫ﻣﻌرﻓﺗﮫ‬ ‫وﺗوﻓﯾر‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫أﺛﻧﺎء‬ ‫اﻟزﯾﺎرة‪.‬‬

  • ‫ﻣﺎ‬ ‫ھﻲ‬ ‫اﻟطرق‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﻔﺣص‬ ‫ﺳرطﺎن‬ ‫اﻟﻘوﻟون‬ ‫واﻟﻣﺳﺗﻘﯾم؟‬

  • ‫ھل‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫ﻓﺣوﺻﺎت‬ ‫دم‬ ‫أو‬ ‫ﺑراز‬ ‫أو‬ ‫إﺟراءات‬ ‫أﺧرى‬ ‫ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﯾﺎم‬ ‫ﺑﮭﺎ؟‬

  • ‫ﻣﺎ‬ ‫ھو‬ ‫أﻓﺿل‬ ‫ﻧوع‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻔﺣوﺻﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﻟﻲ؟‬‫‬

  • ‫ھل‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫ﻓﺣص‬ ‫ﻣﻌﯾن‬ ‫ﯾﻧﺎﺳب‬ ‫ﺣﺎﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺔ؟‬‫‬

  • ‫‬‫ﻛم‬ ‫ﻣرة‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫أن‬ ‫أﻛرر‬ ‫ھذا‬ ‫اﻟﻔﺣص؟‬

  • ‫هل هناك جدول زمني محدد بناءً على عوامل الخطورة لدي؟‬‫‬

  • ‫‬‫ﻣﺎ‬ ‫ھﻲ‬ ‫ﻓواﺋد‬ ‫إﺟراء‬ ‫ھذا‬ ‫اﻟﻔﺣص؟‬

  • ‫وھل‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫أي‬ ‫ﻣﺧﺎطر‬ ‫أو‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬ ‫ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ؟‬‫‬

  • ‫ﻛﯾف‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ ‫ﻟﻠﻛﺷف‬ ‫اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫ﻟﺳرطﺎن‬ ‫اﻟﻘوﻟون‬ ‫واﻟﻣﺳﺗﻘﯾم‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺣﺳن‬ ‫ﻓرص‬ ‫اﻟﺷﻔﺎء؟‬‫‬

  • ‫ھل‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫اﺣﺗﻣﺎل‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﺔ‬ ‫إﯾﺟﺎﺑﯾﺔ‬ ‫خطأ ‫ﻓﻲ‬ ‫ھذا‬ ‫اﻟﻔﺣص؟‬‫‬

  • ‫‬‫ﻣﺎ‬ ‫ھﻲ‬ ‫اﻟﺧطوات‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﯾﺗﺿﻣﻧﮭﺎ‬ ‫ھذا‬ ‫اﻟﻔﺣص؟‬

  • ‫‬‫ھل‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫أي‬ ‫ﺗﺣﺿﯾرات‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫أن‬ ‫أﻗوم‬ ‫ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫اﻟﻔﺣص؟‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ھﻲ‬ ‫ﻣدة‬
    ‫اﻟﻔﺣص‬‫ ﺗﻘرﯾﺑﺎً؟‬

‫‪-3‬‬‫ﺗواﺻل‬ بشكل مباشر مع طبيبك‬

لا تتردد في إطلاع طبيبك على جميع تفاصيل نمط حياتك، من عاداتك
اليومية إلى أي أعراض أو مشكلات صحية تواجهها. فأنت الأعرف بنفسك،
وصراحتك تُمكّنه من فهم حالتك بدقة وتقديم الرعاية الأنسب لك.‬‬

‫‪-4‬‬‫‬ ‫كن جزءًا من القرار

‫ﻻ‬‫ﺗﺗردد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻌﺑﯾر‬ ‫ﻋن‬ ‫رأﯾك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ‬ ‫إﺟراء‬ ‫اﻟﻔﺣص‬ ‫واﺧﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬
‫تناسبك في ‫إﺟراء‬ ‫ﻓﺣص‬ ‫ﺳرطﺎن‬ ‫اﻟﻘوﻟون‬ ‫و اﻟﻣﺳﺗﻘﯾم‪.‬‬ ‫إذا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟدﯾك‬ ‫أي‬ ‫ﺗﻔﺿﯾﻼت‬
‫أو‬‫ﻣﺧﺎوف‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﻛﮭﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫طﺑﯾﺑك‪.‬‬
‫ﺳوﯾًﺎ ‬‫ﯾﻣﻛﻧﻛم‬ ‫اﺗﺧﺎذ‬ ‫ﻗرارات‬ ‫ﻣدروﺳﺔ‬ ‫ﺣول‬ ‫أﻓﺿل‬ ‫طرﯾﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﺣﺗك‪.‬‬

‫‪-5‬‬‫اطلب الدعم عند الحاجة‬

لا تتردد في اصطحاب شخص تثق به إلى مواعيدك الطبية، سواء كان صديقًا أو أحد أفراد العائلة. وجود شخص قريب منك يمكن أن يقدّم لك دعمًا عاطفيًا وعمليًا، ويساعدك في متابعة الحديث مع الطبيب، وتذكّر التعليمات والمعلومات المهمة.

Reference

1. Do I Have Colorectal Cancer? Signs, Symptoms and Work-Up. American Cancer Society. February 2021. Last Accessed Sep 2023. https://www.cancer.org/cancer/latest-news/signs-and-symptoms-of-colon-cancer.html.

دليل تقديم ‫اﻟدﻋم‬ ‫ﻷﺣﺑﺎﺋك‬

‫ھل‬‫ ﺗﺷﻌر‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﺣﺔ‬ ‫أﺣد‬ ‫أﺣﺑﺎﺋك؟‬

قد يكون من الصعب طرح هذا الموضوع، لكنك تستطيع أن تلعب دورًا هامًا في
حمايته. إليك بعض النصائح التي تساعدك على التحدث معه حول أهمية الفحص
المبكر لسرطان القولون والمستقيم‪.‬‬

 

1- تفهّم مخاوفهم

  • ‫حدد ما إذا كان صديقك أو أحد أحبائك يعي بمعايير الفحص المبكر لسرطان القولون والمستقيم‪‬‬

‫‪-2‬‬‫اﺧﺗر‬ ‫اﻟﻠﺣظﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬

  • ‫اختر الوقت والمكان المناسبين: اختر وقتاً يكون فيه الشخص مُستعدّاً للحديث،
    ومكاناً هادئاً بعيداً عن الصخب‪.‬‬

‫‪-3‬‬‫أظﮭر‬ ‫ﺣﺑك‬ و ‫ﺗﻌﺎطﻔك‬

  • ‫ﻋﺑّر‬‫ﻋن‬ ‫ﺣﺑك‬ ‫واھﺗﻣﺎﻣك‪:‬‬ ‫أﺧﺑرھم‬ ‫أﻧك‬ ‫ﺗﮭﺗم‬ ‫ﺑﺻﺣﺗﮭم‬ ‫وأﻧك‬ ‫ﺗرﯾد‬ الأفضل لهم.‬

‫‪-4‬‬‫ﺷﺎرك‬ ‫ﻓواﺋد‬ ‫وﺳﮭوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﺣص‬

  • ‫رﻛز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب‬ ‫اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ‪:‬‬ ‫اﺷرح‬ ‫ﻛﯾف‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ ‫ﻟﻠﻔﺣص‬ ‫اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻧﻘذ‬
    ‫اﻷرواح‪.‬‬

  • ‫ﻗدم‬ ‫ﺧﯾﺎرات‪:‬‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫اﻟﻌدﯾد‬ ‫ﻣن‬ ‫أﻧواع‬ ‫اﻟﻔﺣوﺻﺎت‪،‬‬ ‫ﻟذا‬ ‫ﺳﺎﻋدھم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر‬
    ‫الأنسب لهم.‬‬‬‬

‫‪-5‬‬‫دع‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺗﺗدﻓﻖ‬

  • ‫كن صبورًا:‬‬‫ ﻻ‬ ‫ﺗﺿﻐط‬ ‫ﻋﻠﯾﮭم‬ ‫ﻻﺗﺧﺎذ‬ ‫ﻗرار‬ ‫ﻓوري‪.‬‬

    ‫أﻋِد‬ ‫اﻟﺗﺄﻛﯾد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫دﻋﻣك‪:‬‬ ‫أﺧﺑرھم‬ ‫أﻧك‬ ‫ﻣوﺟود‬ ‫ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗﮭم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛل‬ ‫ﺧطوة‪.‬‬

    ‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻌﮭم‪:‬‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﺑﺿﻌﺔ‬ ‫أﺳﺎﺑﯾﻊ‪،‬‬ ‫اﺳﺄﻟﮭم‬ ‫ﻋﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﻛﺎﻧوا‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻓﻛروا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣر‪.‬‬

‫‪-6‬‬‫راﻓﻘﮭم‬ ‫أﺛﻧﺎء‬ ‫اﻟﻔﺣص‬ ‫وزﯾﺎرة‬ ‫اﻟطﺑﯾب‬

  • كن مع من تحب لدعمه عند ذهابه لإجراء الفحص أو للحصول على نتيجة الفحص.‬‬

بمقدورك أن تُحدث فرقاً حقيقياً في حياة أحبائك. شجّعهم على إجراء الفحص المبكر، فبهذه الخطوة البسيطة قد تساعدهم في الوقاية من مرض خطير. قد تكون كلماتك هي ما يدفعهم للبدء في الاهتمام بصحتهم.

المصطلحات الأساسية‬ ‫وﺷرﺣﮭﺎ‬

‫اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‬ ‫وﺷرﺣﮭﺎ‬
‫اﻟورم ‬‫اﻟﻐدي‬ نوع من الأورام ينشأ من الخلايا التي تبطن القولون والمستقيم وتنتج مادة مخاطية‫1‬.‬
‫اﻟورم ‬‫اﻟﺣﻣﯾد‬ الزوائد اللحمية هي تكوّنات غير سرطانية تنشأ من الطبقة الداخلية المبطِّنة للقولون أو المستقيم، لكنها تختلف قليلًا عنها عند الفحص تحت المجهر. وتوجد أنواع متعددة منها تُصنّف حسب نمط نموها.‫‪2‫‬
‫اﻟﻌﻼج ‬‫اﻟﻣﺳﺎﻋد‬ ‫هذا نوع من العلاج يُعطى بعد الانتهاء من العلاج الرئيسي لمرض السرطان، وذلك للقضاء على أي خلايا سرطانية قد تبقى في الجسم ومنع عودة المرض. وعادة ما يشمل هذا العلاج الكيمياء أو الإشعاع أو العلاج الهرموني أو المناعي.‪3
‫ﺑدون ‬‫أﻋراض‬ ‫يعني أن ‫اﻟﺷﺧص‬ ‫اﻟﻣﺻﺎب‬ ‫ﻻ‬ ‫ﯾﺷﻌر‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫أﻋراض‬ ‫ﻟﻠﻣرض‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ‬‫اﻟﺣﯾوﯾﺔ‬ مؤشر بيولوجي يمكن قياسه في الدم أو الأنسجة لتحديد وجود مرض أو مدى استجابة الجسم للعلاج ‬‬4.

‫اﻟﺧزﻋﺔ‬ ‫إﺟراء‬‫ طﺑﻲ‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﻓﯾﮫ‬ ‫أﺧذ‬ ‫ﻋﯾﻧﺔ‬ ‫ﺻﻐﯾرة‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﻟﻔﺣﺻﮭﺎ‬ ‫ﺗﺣت‬ ‫اﻟﻣﺟﮭر‬
‫وتشخيص المرض4.
‫اﻟﻌﻼج ‬‫اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻼج‬‫ ﯾﺳﺗﺧدم‬ ‫أدوﯾﺔ‬ ‫ﻗوﯾﺔ‬ ‫وﻣواد‬ ‫ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻟﻘﺗل‬ ‫اﻟﺧﻼﯾﺎ‬ ‫اﻟﺳرطﺎﻧﯾﺔ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺟراﺣﺔ ‬‫اﺳﺗﺋﺻﺎل‬
‫اﻟﻘوﻟون‬
عملية جراحية لإزالة جزء من القولون أو القولون بالكامل 4.
‫اﻟﺗﮭﺎب‬‫ اﻟﻘوﻟون‬ ‫التهاب في بطانة القولون‫‪6.
‫ﺗﻧظﯾر‬‫اﻟﻘوﻟون‬ إجراء طبي يستخدم أنبوباً طويلاً ورفيعاً مزوداً بكاميرا لفحص داخل القولون والمستقيم7.‬‬
‫ﺳرطﺎن‬‫ اﻟﻘوﻟون‬
‫واﻟﻣﺳﺗﻘﯾم‬

ﻣرض‬‫ ﺧطﯾر‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻧﻣو‬ ‫ﺧﻼﯾﺎ‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘوﻟون‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﯾم‬. ‬‬8

‬‬

‫اﺳﺗﺋﺻﺎل‬ ‫اﻟﻘوﻟون‬ عملية جراحية يتم فيها عمل فتحة في البطن لإخراج جزء من الأمعاء
الغليظة من الجسم، ويتم توصيل هذا الجزء بكيس خاص يُعلق
على البطن لجمع الفضلات .‬‬9
‫ﻣرض‬‫ ﻛرون‬ ‫ﻣرض‬‫ ﻣزﻣن‬ ‫ﯾﺳﺑب‬ ‫اﻟﺗﮭﺎﺑًﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﮭﺿﻣﻲ‬ ‫‪.‬‬10‬‬
‫ﺗﺻوﯾر‬‫اﻟﻘوﻟون‬
‫ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫فحص طبي‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺳﯾﻧﯾﺔ‬ ‫ﻹﻧﺷﺎء‬ ‫ﺻور‬ ‫ﻣﻔﺻﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘوﻟون واﻟﻣﺳﺗﻘﯾم‬ ‫‫‪.‬‬11
‫اﻟﺣﻣض ‬‫اﻟﻧووي‬ ‫ﻟﻠورم‬
‫اﻟداﺋر‬
عندما تنمو الخلايا السرطانية، تطلق أجزاء صغيرة من حمضها النووي في الدم. يُطلق على هذه الأجزاء اسم الحمض النووي الورمي المتداول (ctDNA). وعلى عكس الحمض النووي العادي المحتجز داخل الخلية، فإن الحمض النووي المتداول يتحرك بحرية في مجرى الدم.‬‬12
‫الحمض النووي
‫(‪(DNA‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‬‫اﻟوراﺛﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺣﻣل‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﺑﻧﺎء‬ ‫اﻟﻛﺎﺋﻧﺎت‬ ‫اﻟﺣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣﯾﺛﯾل‬ ‫اﻟﺣﻣض‬ ‫اﻟﻧووي‬ ﻋﻣﻠﯾﺔ ‬‫ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣدث‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺣﻣض‬ ‫اﻟﻧووي‬ ‫وﺗؤﺛر‬ على نشاط الجينات ‬‬13.
‫‬
‫اﻟﺗﻧظﯾر‬ فحص طبي باستخدام جهاز طويل ورفيع لرؤية الجسم من الداخل ‬‬14.
‫اﻟﻐرﻏرﯾﺔ‬ ‫إدخال سائل خاص ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﯾم‬ ‫واﻟﻘوﻟون‬ ‫ﻟﺗﺣﻔﯾز‬ ‫ﺣرﻛﺔ‬ ‫اﻷﻣﻌﺎء‬ ‫‪.‫‪ 4 ‬‬‫‪
‫اﺧﺗﺑﺎر‬‫اﻟدم‬ ‫اﻟﺧﻔﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑراز‬
فحص البراز‬ ‫ﻟﻠﻛﺷف‬ ‫ﻋن‬ ‫وﺟود‬ ‫دم‬ ‫ﺧﻔﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑراز‬ ‬‬15.
‫اﻟﺟﯾن‬ ‫وﺣدة ‬‫وراﺛﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣﻣل‬ ‫اﻟﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟوراﺛﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺗﺷﺎرات ‬‫اﻟوراﺛﯾﺔ‬ ‫استشارة‬‫ طﺑﯾﺔ‬ ‫ﻟﺗﻘﯾﯾم‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟوراﺛﯾﺔ‪.‬‬
‫العلاج المناعي ‫ﻋﻼج ‬‫ﯾﺳﺗﺧدم‬ ‫ﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳرطﺎن‬ ‬‬16‬‬.
‫الخزعة السائلة ‫اﺧﺗﺑﺎر‬‫دم‬ ‫ﻟﻠﻛﺷف‬ ‫ﻋن‬ ‫ﺧﻼﯾﺎ‬ ‫ﺳرطﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘد ‬‫اﻟﻠﯾﻣﻔﺎوﯾﺔ‬ ‫ﻏدد‬‫ ﺻﻐﯾرة‬ ‫ﺗﺳﺎﻋد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌدوى‬ ‫واﻟدﻓﺎع‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﺟﺳم‬ ‫ﺿد‬ ‫اﻻﻣراض‬ 16.
‫ﻣﺗﻼزﻣﺔ‬‫ ﻟﯾﻧش‬ ‫ﻣرض‬‫ وراﺛﻲ‬ ‫ﯾزﯾد‬ ‫ﺧطر‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺳرطﺎن‬ ‫اﻟﻘوﻟون‬‫‪‬‬ 4 .
‬‬
‫ﺧﺑﯾث‬ ‫ﺳرطﺎﻧﻲ‪.‬‬
استئصال الورم الحميد ‫إزاﻟﺔ ‬‫ورم‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫ﺳرطﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟراﺣﯾﺎ‬ ‫ً‬ 4 ‬‬.
‫اﻷورام‬‫ اﻟﺣﻣﯾدة‬ نمو غير سرطاني.
‫اﻟﺗﻘدم‬ ‫ﺗطور‬‫اﻟﻣرض‬ ‫واﻧﺗﺷﺎره‪.‬‬
‫اﻟﺗﻛرار‬ ‫ﻋودة ‬‫اﻟﻣرض‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﻓﺗرة‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺷﻔﺎء‪.‬‬
‫اﻻﺳﺗﺋﺻﺎل‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ‬‫ﯾﻛون‬ ‫ھﻧﺎك‬ ‫ﻧﺳﯾﺞ‬ ‫ﻣﺻﺎب‬ ‫ﺑﻣرض‬ ‫ﻣﺎ‪،‬‬ مثل الأورام‪،‬‬ ‫ﯾﻘوم‬ ‫اﻟﺟراح‬
‫ﺑﺈزاﻟﺔ ‬‫ھذا‬ ‫اﻟﻧﺳﯾﺞ‬ ‫اﻟﻣﺻﺎب‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺟزء‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻷﻧﺳﺟﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‬‫ﺑﮫ‬ ‫واﻟﻌﻘد‬ ‫اﻟﻠﯾﻣﻔﺎوﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘرﯾﺑﺔ‬ ‫ﻟﻣﻧﻊ‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر‬ ‫اﻟﻣرض‪.‬‬ ‫ﺗﺳﻣﻰ‬ ‫ھذه‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ‬‫اﻟﺟراﺣﯾﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﺋﺻﺎل‪.‬‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت‪،‬‬ ‫ﻗد‬ ‫ﯾﺣﺗﺎج‬ ‫اﻟﺟراح‬ ‫إﻟﻰ‬
‫إزالة الأوعية الدموية التي تغذي المنطقة المصابة4. ‬
‫الفحص أو الكشف المبكر ‫فحص طبي ‫ﻟﻠﻛﺷف‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻷﻣراض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣراﺣﻠﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣﺑﻛرة‪.‬‬
‫ﺗﻧظﯾر‬‫اﻟﻘوﻟون‬ ‫اﻟﺳﯾﻧﻲ‬ ‫فحص للجزء السفلى من القولون عن طريق الأشعه‬ ‫‪‬‬‫‪.‬‬17
‬ ‫‪‬‬
‫اﺧﺗﺑﺎرات ‬‫اﻟﺣﻣض‬
‫اﻟﻧووي ‬‫ﻟﻠﺑراز‬
‫ﻓﺣص ‬‫ﻟﻠﻛﺷف‬ ‫ﻋن‬ ‫ﺗﻐﯾرات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺣﻣض‬ ‫اﻟﻧووي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑراز‪.‬‬
‫اﻟورم‬ ‫ﻛﺗﻠﺔ‬‫ ﻏﯾر‬ ‫طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻷﻧﺳﺟﺔ‪.‬‬
العلامات الدالة للأورام‬ ‫العلامات الدالة للأورام هي مواد موجودة في الجسم يمكن أن تساعد الأطباء في معرفة نوع السرطان الذي يعاني منه المريض. هذه المواد قد تكون بروتينات تنتجها الخلايا السرطانية أو تغيّرات في الحمض النووي ‫‪‬‬‫‪.‬‬18 ‫‪‬

MA-MENA-MAR-012025-349
MKTAMEA122023_030S

‫ﺟﻣﯾﻊ ‬‫اﻟﺻور‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ھذا‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫ھﻲ‬ ‫ﻷﻏراض‬ ‫ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻣﺛل‬ ‫أﺷﺧﺎﺻًﺎ‬ ‫ﺣﻘﯾﻘﯾﯾن‪.‬‬

‫هذا الموقع مخصص ‫ﻟﺗﻘدﯾم‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ‬ ‫ﺣول‬ ‫ﻓﺣص‬ ‫اﻟﺳرطﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ھﻧﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻐﻧﻲ‬ ‫ﻋن‬ ‫اﺳﺗﺷﺎرة‬ ‫اﻟطﺑﯾب‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬ ‫طﺑﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬ ‫اﻟﺗواﺻل‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫طﺑﯾﺑك‬ ‫اﻟﻣﺧﺗص‬

References

1. Your Colon or Rectal Pathology Report: Invasive Adenocarcinoma. American Cancer Society. July 2023. Last Accessed September 2023. https://www.cancer.org/cancer/diagnosis-staging/tests/biopsy-and-cytology-tests/understanding-your-pathology-report/colon-pathology/invasive-adenocarcinoma-of-the-colon.html. 2. Your Colon or Rectal Pathology Report: Polyps (Including Serrated Adenomas). American Cancer Society. July 2023. Last Accessed September 2023. https://www.cancer.org/cancer/diagnosis-staging/tests/biopsy-and-cytology-tests/understanding-your-pathology-report/colon-pathology/colon-polyps-sessile-or-traditional-serrated-adenomas.html. 3. Adjuvant therapy. Cancer.net. 2023. Last Accessed September 2023. https://www.cancer.net/adjuvant-therapy. 4. Glossary of terms. Colorectal Cancer Alliance. 2023. Last Accessed Sep 2023. 5. Chemotherapy. Mayo Clinic. March 2022. Last accessed August 2023. https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/chemotherapy/about/pac-20385033. 6. Colitis. Cleveland Clinic. June 2022. Last accessed August 2023. https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/23384-colitis. 7. Colonoscopy. Mayo Clinic. May 2022. Last accessed August 2023. https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/colonoscopy/about/pac-20393569. 8. Colorectal Cancer. Medicine Plus. December 2022. Last accessed August 2023. https://medlineplus.gov/colorectalcancer.html. 9. Colostomy. Medicine Plus. December 2022. Last accessed August 2023. https://medlineplus.gov/ency/article/002942.htm. 10. Crohn’s disease. Mayo Clinic. August 2022. Last accessed August 2023. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/crohns-disease/symptoms-causes/syc-20353304. 11. CT colonography. Cancer Research UK. August 2022. Last accessed August 2023. https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/tests-and-scans/ct-colonography. 12. What is circulating tumor DNA and how is it used to diagnose and manage cancer? Medline Plus. July 2021. Last Accessed Sep 2023. 13. Moore LD, et al. DNA Methylation and Its Basic Function. Neuropsychopharmacology. Volume 38, pages23–38 (2013). 14. Endoscopy. American Cancer Society. 2023. Last Accessed September 2023. https://www.cancer.org/cancer/diagnosis-staging/tests/endoscopy.html. 15. Fecal Occult Blood Test (FOBT). Medline Plus. May 2022. Last accessed August 2023. https://medlineplus.gov/lab-tests/fecal-occult-blood-test-fobt/. 16. Immunotherapy. American Cancer Society. Dec 2019. Last accessed August 2023. https://www.cancer.org/cancer/managing-cancer/treatment-types/immunotherapy.html. 17. Sigmoidoscopy. Cancer.net. March 2020. Last accessed August 2023. https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/diagnosing-cancer/tests-and-procedures/sigmoidoscopy. 18. Tumor Markers. Cleveland Clinic. March 2023. Last Accessed Sep 2023. https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/24813-tumor-markers

Copyright © Guardant Health 2023